我國(guó)邊境省區(qū)與東盟成員國(guó)文化生活交流現(xiàn)狀調(diào)查
新華網(wǎng)南寧11月2日專電(記者趙文 王英誠(chéng) 陳鵬)10月30日，中國(guó)和東盟成員國(guó)的11位領(lǐng)導(dǎo)人聚會(huì)廣西南寧，出席中國(guó)-東盟建立對(duì)話關(guān)系15周年紀(jì)念峰會(huì)。隨著中國(guó)與東盟國(guó)家交往的日趨頻繁，近日，記者通過(guò)對(duì)廣西、海南、云南等我國(guó)3個(gè)邊境省區(qū)的采訪發(fā)現(xiàn)，中國(guó)和東盟成員國(guó)在文化、生活等方面的交流和融合已經(jīng)充分體現(xiàn)在這些地區(qū)老百姓的日常生活中。
越南新娘：我的中國(guó)老公對(duì)我很好
黝黑的膚色，一口流利的漢語(yǔ)，能看中國(guó)報(bào)紙……無(wú)論從外表還是生活習(xí)慣，“越南新娘”莫小妹已完全和她的“中國(guó)家庭”融為一體，跟普通的廣西農(nóng)村婦女沒(méi)什么兩樣。莫小妹來(lái)自越南文郎縣，1991年嫁到廣西友誼鎮(zhèn)中禮屯后，已經(jīng)逐漸習(xí)慣和喜歡上了這里的生活。“我的中國(guó)老公對(duì)我很好，這里的生活習(xí)慣和我的家鄉(xiāng)差不多，我甚至能講這兒的方言呢！我們那里有很多姑娘嫁到中國(guó)來(lái)，有的在這兒生活了快40年，都抱孫子了。”莫小妹說(shuō)。隨著廣西邊境農(nóng)村生活水平的提高，越來(lái)越多的越南姑娘嫁到這里當(dāng)媳婦。“中禮屯家家戶戶都有越南親戚。現(xiàn)在中國(guó)農(nóng)村生活好，吸引了山那邊的越南姑娘，像莫小妹那樣的家庭數(shù)量不少。”友誼鎮(zhèn)中禮屯禮茶村村民組組長(zhǎng)凌尉君說(shuō)。10余年間，許多越南姑娘嫁到中國(guó)，成為“越南新娘”。在地處中越邊境的廣西龍州、憑祥等地區(qū)的田野上、集市中隨處可見(jiàn)她們的身影。在廣西邊境地區(qū)與越南接壤的邊界線上，兩國(guó)邊民語(yǔ)言相通、習(xí)俗相近，通婚的現(xiàn)象十分普遍。“特別是近些年，兩國(guó)邊民交往日趨頻繁，邊境貿(mào)易紅紅火火，為通婚創(chuàng)造了有利條件。”憑祥市民政局婚姻登記處登記員胡小艷說(shuō)。記者還了解到，云南由于和老撾、越南、緬甸三國(guó)接壤，其邊境地區(qū)的傣族和境外傣族交往、通婚早已成為當(dāng)?shù)氐拿褡辶?xí)慣。
海南導(dǎo)游：學(xué)習(xí)“小語(yǔ)種”成為新愛(ài)好
“您好，歡迎來(lái)到廣西！我能幫您什么嗎？”正在南寧召開(kāi)的第三屆中國(guó)-東盟博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，說(shuō)一口流利泰語(yǔ)的志愿者劉華麗正笑迎前來(lái)參會(huì)的泰國(guó)客商，并耐心地回答著他們的問(wèn)題。劉華麗在廣西民族大學(xué)學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，像她這樣為博覽會(huì)服務(wù)的專業(yè)翻譯志愿者有1000多人。她告訴記者說(shuō)：“現(xiàn)在，年輕人很愛(ài)學(xué)小語(yǔ)種，在學(xué)校隨處可以聽(tīng)到越南語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)等平日里不太熟悉的語(yǔ)言。”劉華麗說(shuō)。在海南省的各大旅游景點(diǎn)，到處都能看到說(shuō)一口流利東南亞語(yǔ)言的小語(yǔ)種導(dǎo)游。海南省旅游局調(diào)研員郭嘉瑋告訴記者，海南島近年來(lái)吸引了大批來(lái)自東南亞國(guó)家的游客，這使得學(xué)習(xí)東南亞各國(guó)語(yǔ)言成為當(dāng)?shù)貙?dǎo)游的一種“新愛(ài)好”。“小語(yǔ)種專業(yè)的就業(yè)率比較穩(wěn)定，這些年的就業(yè)率基本上是100％。2006年新生入校后，僅從其他專業(yè)轉(zhuǎn)來(lái)我們外語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的就不下30人。”廣西民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)黃秀蓮說(shuō)。目前，廣西民族大學(xué)“東盟國(guó)家語(yǔ)言培訓(xùn)中心”已擁有1個(gè)小語(yǔ)種碩士點(diǎn)和越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、印尼語(yǔ)等6個(gè)本科專業(yè)。近年來(lái)，在這所大學(xué)里學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的學(xué)生人數(shù)激增了數(shù)十倍。值得一提的是，在和云南河口瑤族自治縣隔紅河相望的越南老街省，那里佤族的小學(xué)教材都是中國(guó)國(guó)內(nèi)編印的，而且全部是中文——當(dāng)?shù)刎糇鍙男【烷_(kāi)始接受漢文化的熏陶和教育。此外，中央電視臺(tái)有關(guān)頻道也是越南收視率較高的頻道之一。
緬甸村民：崔健的歌，聽(tīng)起來(lái)很帶勁
在云南西雙版納，傣族少女穿的傣族服裝越來(lái)越漂亮，領(lǐng)口和袖口有明顯的鑲邊與繡紋，比傳統(tǒng)“籠基”（裙子）更考究也更秀美。當(dāng)?shù)厝烁嬖V記者，最艷麗、最時(shí)尚的傣族服裝大都來(lái)自泰國(guó)。更讓人驚訝的是泰國(guó)流行音樂(lè)在西雙版納的風(fēng)靡。在這里的商鋪、飯館里，記者隨處可以聽(tīng)見(jiàn)旋律優(yōu)美、節(jié)奏鏗鏘的泰語(yǔ)歌曲，這已經(jīng)成為西雙版納的時(shí)尚之一。“最紅的歌星是ＴａｔａＹｏｕｎｇ，這里隨處可以買到她的ＭＴＶ！”當(dāng)?shù)氐拇鲎逍』飳?duì)這位在泰國(guó)紅得發(fā)紫的女歌手推崇備至。中國(guó)流行音樂(lè)在這里的影響力也不能低估。早在上世紀(jì)90年代初期，唐朝、黑豹等樂(lè)隊(duì)的磁帶已經(jīng)可以在中緬邊境的緬甸村莊里買到。現(xiàn)在，這里的村民能說(shuō)出大批他們喜歡的中國(guó)歌星：王菲、崔健、那英……當(dāng)?shù)卮迕襁�能用流利的漢語(yǔ)說(shuō)：“崔健的歌，聽(tīng)起來(lái)很帶勁。”越南京族的飲食、服飾、醫(yī)藥等受漢族影響極深，“請(qǐng)用金嗓子喉寶！”“女人的事女人辦——烏雞白鳳丸”等廣告詞，很多越南人都能背下來(lái)；上海人參蜂王漿、同仁堂系列產(chǎn)品、云南白藥等中成藥在越南一直廣受歡迎。“中藥療效好，而且安全。”當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)。（來(lái)源：新華網(wǎng)）
